1 00:00:10,600 --> 00:00:12,519 ¡Oye, oye! Ya viene. Caballeros. 2 00:00:12,520 --> 00:00:14,200 Señores, ya viene. 3 00:00:16,600 --> 00:00:18,240 ¡Te dije que estaba funcionando hoy! 4 00:00:19,280 --> 00:00:22,599 Vamos, Emma. Sabes que te gusta llamar la atención. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,359 Espera, Estará aquí en un minuto. 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,599 ¿No quieres mirar? No miraré. 7 00:00:31,640 --> 00:00:34,239 Siga el ejemplo de nuestro oficial superior ¿No crees que deberías? 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,919 Hay mucho que transmitir. Tiene sabiduría. 9 00:00:36,920 --> 00:00:40,600 Sí, esos perdedores No son muy delgadas verdad? 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,680 Tengo que orinar. 11 00:00:49,240 --> 00:00:51,039 Sabes, tengo una idea. 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,119 Si amas a una mujer, tal vez 13 00:00:53,120 --> 00:00:55,959 no lo sé, ¿Deberías hablarle como a un humano? 14 00:00:55,960 --> 00:01:00,559 No. No, tienes que acercarte lentamente. Debes acercarte lentamente. 15 00:01:00,560 --> 00:01:03,079 Sí, si vas allí como si estuvieras desesperado, 16 00:01:03,080 --> 00:01:04,879 Te rechazan cada vez. 17 00:01:07,600 --> 00:01:10,559 Bueno, nos vemos mañana. Nos vemos mañana. 18 00:01:10,560 --> 00:01:14,079 Lloré muchas veces... 19 00:01:14,080 --> 00:01:17,919 noche muy sin dormir 20 00:01:17,920 --> 00:01:22,239 No quiero caer y arriesgarlo todo. 21 00:01:22,240 --> 00:01:24,440 pero puedo 22 00:01:26,320 --> 00:01:28,760 ��porque� 23 00:01:30,160 --> 00:01:34,319 No puedo dejar de pensar en tu toque 24 00:01:34,320 --> 00:01:36,519 creo que te amo 25 00:01:36,520 --> 00:01:38,719 Un poco demasiado... Qué idiota. 26 00:01:38,720 --> 00:01:41,519 cada vez 27 00:01:41,520 --> 00:01:43,360 que desperdicio 28 00:01:44,600 --> 00:01:47,239 Maldita sea, creo que me estoy enamorando. 29 00:01:52,600 --> 00:01:55,200 Maldita sea, me estoy enamorando Creo que me estoy enamorando. 30 00:02:03,040 --> 00:02:06,639 "Todos nos sentimos seguros Merecemos vivir en un entorno donde 31 00:02:06,640 --> 00:02:09,599 "Mi esposa, mis hijos, Todo es parte de esto. 32 00:02:09,600 --> 00:02:12,959 "Y juntos, espero, podemos encontrar una solución 33 00:02:12,960 --> 00:02:14,359 "a algunos de tus problemas." 34 00:02:14,360 --> 00:02:16,679 "Creo que las calles son seguras, No es un lujo. 35 00:02:16,680 --> 00:02:18,959 'Son un derecho. 36 00:02:18,960 --> 00:02:21,399 'Para proteger a las mujeres, es protegernos a todos. 37 00:02:21,400 --> 00:02:24,920 'Porque las calles son seguras para las mujeres, Significa calles seguras para todos”. 38 00:02:29,020 --> 00:02:34,100 Copiar y editar: Armat�r@altyazidb.com 39 00:03:12,640 --> 00:03:15,359 Maldita sea, es como... Es como trabajar con niños. 40 00:03:15,360 --> 00:03:17,480 ¿Por qué una cámara para la escena del crimen? parado afuera? 41 00:03:18,680 --> 00:03:21,559 ¿Nos viste anoche en la televisión? No, ¿por qué? 42 00:03:21,560 --> 00:03:23,439 ¿Estabas siendo arrestado? 43 00:03:23,440 --> 00:03:26,359 Estábamos haciendo las calles más seguras. ¿Qué dices? 44 00:03:26,360 --> 00:03:28,039 Sí. Estoy seguro. 45 00:03:28,040 --> 00:03:30,599 Y las estadísticas de CPS Fue anunciado esta mañana. 46 00:03:30,600 --> 00:03:33,719 ¿Es así? ¿Cómo nos fue? Al parecer somos buenos en lo que hacemos. 47 00:03:33,720 --> 00:03:36,719 Delitos relacionados con armas en la región segunda tasa de condenas más alta. 48 00:03:36,720 --> 00:03:38,919 No estás bromeando. 49 00:03:41,440 --> 00:03:44,359 Maldita sea. ¿Le envió esto a todo el mundo? 50 00:03:48,120 --> 00:03:50,119 ¿Estás bien, Grulla? 51 00:03:50,120 --> 00:03:54,199 Ensalada de panzanella. La receta de mi abuela. 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,519 ¿No es italiano? Sí. 53 00:03:56,520 --> 00:03:57,559 Pero usted no es italiano. 54 00:03:57,560 --> 00:04:00,239 Sí, mi abuela no cocina. pero nadie los sabe. 55 00:04:00,240 --> 00:04:01,919 Mi madre ya está enamorada de ti, Tom. 56 00:04:01,920 --> 00:04:03,079 Si incluye su herencia italiana, 57 00:04:03,080 --> 00:04:05,320 Puede rasgarse la ropa y abrazarse la pierna. 58 00:04:08,440 --> 00:04:13,079 ¿Qué hay de ti y la chica del bar? Su nombre es Vanesa. 59 00:04:13,080 --> 00:04:16,360 trabajador social Está estudiando para convertirse en uno. Es tan dulce. 60 00:04:17,480 --> 00:04:20,559 ¿Vas a llamarlo? No, por supuesto que no. 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,480 ¿Qué tiene de divertido esto? 62 00:04:24,120 --> 00:04:25,920 Muy bien, escucha. 63 00:04:27,920 --> 00:04:30,279 Esta mañana, una chica de 16 años, 64 00:04:30,280 --> 00:04:32,639 Su familia denunció su desaparición. 65 00:04:32,640 --> 00:04:34,199 No estamos seguros en este momento, 66 00:04:34,200 --> 00:04:38,799 pero hubo uno parcial que vino anoche Puede estar relacionado con la llamada al 999. 67 00:04:38,800 --> 00:04:44,359 realizó la llamada en el poste telefónico de Dankworth Forest Lo seguimos hasta un radio de una milla. 68 00:04:44,360 --> 00:04:46,480 Seamos útiles, ¿vale? 69 00:04:57,720 --> 00:04:59,559 Muy bien, damas y caballeros, 70 00:04:59,560 --> 00:05:02,199 No te olvides del público cuando estés fuera. 71 00:05:22,920 --> 00:05:24,760 Vale, Soph, ¿estás lista? 72 00:05:29,760 --> 00:05:32,280 Ven aquí. Bien, vámonos. Vamos. 73 00:05:33,960 --> 00:05:35,639 ¡Bien y de vuelta! 74 00:05:41,600 --> 00:05:44,959 alguien dijo Tienes un nuevo amigo... 75 00:05:49,680 --> 00:05:52,639 puedo amarte ¿Mejor de lo que puedo amar? 76 00:05:52,640 --> 00:05:56,400 ¡Sofía! 77 00:05:57,560 --> 00:06:01,039 sobre mi ciudad Hay un gran cielo negro... 78 00:06:01,040 --> 00:06:02,240 ¡Lo siento! 79 00:06:05,240 --> 00:06:08,599 se donde estas Apuesto a que él también está por aquí... 80 00:06:08,600 --> 00:06:12,639 Lo hiciste. Lo manejé. 81 00:06:12,640 --> 00:06:14,839 ¡Sofía! 82 00:06:14,840 --> 00:06:17,679 Y sí, sé que es estúpido 83 00:06:17,680 --> 00:06:22,599 Pero tengo que verlo por mí mismo. 84 00:06:22,600 --> 00:06:27,479 Él estaba parado en la esquina Te estoy viendo besarlo... 85 00:06:29,960 --> 00:06:32,599 estoy justo ahí 86 00:06:32,600 --> 00:06:36,520 ¿Por qué no puedes verme? 87 00:06:38,600 --> 00:06:41,679 estoy haciendo lo mejor que puedo Pero yo no soy ese tipo... 88 00:06:41,680 --> 00:06:44,479 Estoy bastante contento con esto. te lo llevaras a casa 89 00:07:43,960 --> 00:07:45,280 Esta es nuestra causa. 90 00:08:17,320 --> 00:08:18,800 ¿El señor y la señora Madsen? 91 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Sí. ¿Lo encontraste? 92 00:08:23,240 --> 00:08:25,599 ¿Podemos volver? 93 00:08:25,600 --> 00:08:27,280 Sí. Gracias. 94 00:08:33,880 --> 00:08:36,439 ¿Qué puedes contarnos sobre Sofía? 95 00:08:36,440 --> 00:08:41,000 Él es, bueno... feliz... mayormente. 96 00:08:43,760 --> 00:08:45,999 Él estaba... feliz. 97 00:08:46,000 --> 00:08:47,840 Ay dios mío. 98 00:08:49,880 --> 00:08:52,119 ¿Tenía muchos amigos? 99 00:08:52,120 --> 00:08:53,959 ¿Quizás un novio? Él huele. 100 00:08:53,960 --> 00:08:56,719 Tenía amigos, sí. No tenía novio. 101 00:08:56,720 --> 00:08:58,639 No. 102 00:08:58,640 --> 00:09:01,319 en sophie Encontramos un teléfono controlado. 103 00:09:01,320 --> 00:09:04,159 llamar al 999 Creemos que lo usa. 104 00:09:04,160 --> 00:09:06,600 un teléfono móvil normal ¿Hubo alguna razón por la que no lo usó? 105 00:09:08,560 --> 00:09:09,879 Él, eh... 106 00:09:09,880 --> 00:09:12,319 Recientemente había perdido su teléfono. 107 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 Estábamos muy enojados con él. 108 00:09:17,320 --> 00:09:19,679 Pero dale uno nuevo. Dijimos que no lo compraríamos. 109 00:09:19,680 --> 00:09:21,959 Entonces, lo que encontraste en él... 110 00:09:21,960 --> 00:09:23,560 ...debe ser algo que él mismo compró. 111 00:09:24,880 --> 00:09:28,760 Bueno... Sophie es "mayormente" Dijiste que eras feliz. 112 00:09:30,240 --> 00:09:31,999 ¿Qué... qué quisiste decir con eso? 113 00:09:32,000 --> 00:09:33,719 Es, eh... Se aclara la garganta. 114 00:09:33,720 --> 00:09:38,799 Su entrenador lo entrenó durante unos dos meses. Primero lo expulsaron del equipo de patinaje sobre hielo. 115 00:09:38,800 --> 00:09:41,359 Y esto le impresionó mucho. 116 00:09:41,360 --> 00:09:45,160 Que perdiste tu enfoque Dijo pero esto es una tontería. 117 00:09:46,480 --> 00:09:49,599 Entonces... Ésta no puede ser la verdadera razón. 118 00:09:49,600 --> 00:09:52,959 Todavía va a la pista de hielo todo el tiempo. y estaba practicando solo. 119 00:09:52,960 --> 00:09:55,519 Él... Estuvo allí ayer por la mañana. 120 00:09:55,520 --> 00:09:57,639 Si no hubiera perdido la concentración 121 00:09:57,640 --> 00:10:00,799 pero ejecutalo de todos modos Si quisiera echarlo del equipo, 122 00:10:00,800 --> 00:10:02,959 ¿Cuál crees que sería la verdadera razón? 123 00:10:02,960 --> 00:10:04,160 No tengo ni idea. 124 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 Pero creo que pelearon. 125 00:10:33,360 --> 00:10:37,279 Corriendo Frasier los jueves Emplea a un grupo más joven. 126 00:10:37,280 --> 00:10:39,200 Ayer fue jueves. Sí. 127 00:10:40,840 --> 00:10:43,839 Déjame adivinar, ahí ¿no fue así? Tomó baja por enfermedad. 128 00:10:43,840 --> 00:10:45,799 ¿Cuándo es la próxima práctica de patinaje? 129 00:10:45,800 --> 00:10:48,120 Murió mañana. Perfecto. 130 00:10:49,280 --> 00:10:51,399 Entonces esa es nuestra próxima parada. 131 00:10:51,400 --> 00:10:55,519 ¿De qué estabas hablando con Walker en el estacionamiento? 132 00:10:55,520 --> 00:10:57,239 ¿Qué quieres decir? Él nos dio el caso. 133 00:10:57,240 --> 00:10:58,519 Sí, tarda dos segundos. 134 00:10:58,520 --> 00:11:00,959 Hablaste un rato. ¿Qué te estaba diciendo? 135 00:11:00,960 --> 00:11:03,199 Bueno, supongo que es entre tú y yo. 136 00:11:03,200 --> 00:11:05,440 el único apto para asumir la causa Pensó que seríamos un equipo. 137 00:11:06,920 --> 00:11:09,599 porque nunca No interferimos con tales cosas. 138 00:11:09,600 --> 00:11:11,680 ¿A qué tipo de cosas? 139 00:11:13,200 --> 00:11:15,919 Bueno, no lo sabía pero... No lo sabía cuando lo vi. 140 00:11:15,920 --> 00:11:17,199 No lo reconocí. 141 00:11:17,200 --> 00:11:20,559 No, lo juro, me dijo Walker. No tenía idea hasta que dijiste... 142 00:11:20,560 --> 00:11:22,239 Él me habló de esto. 143 00:11:22,240 --> 00:11:24,960 ¿De qué estás hablando? 144 00:11:27,440 --> 00:11:30,439 Sophie Madsen, Drummond La chica de la que siempre habla. 145 00:11:30,440 --> 00:11:33,240 ¿Qué? Sí. 146 00:11:40,440 --> 00:11:41,560 ¿Emma? 147 00:11:47,760 --> 00:11:49,599 Vaya, yo... 148 00:11:49,600 --> 00:11:50,880 Lo siento jefe. 149 00:11:56,600 --> 00:11:57,840 ¿Sabes que murió? 150 00:11:59,800 --> 00:12:01,199 Sí. 151 00:12:01,200 --> 00:12:03,240 ¿Por eso la foto? ¿lo quitaste? 152 00:12:04,560 --> 00:12:06,320 Se está perdiendo la diversión, ¿no? 153 00:12:07,640 --> 00:12:09,640 Entonces, ¿dónde estuviste anoche? 154 00:12:11,160 --> 00:12:13,079 porque es contra el sientes algo, 155 00:12:13,080 --> 00:12:14,559 y ahora lo han matado. 156 00:12:14,560 --> 00:12:18,239 Estuve de servicio anoche. Toda la noche. 157 00:12:18,240 --> 00:12:20,400 Nunca estuve solo. Puedes revisar mi cámara. 158 00:12:21,480 --> 00:12:23,759 La noche que conociste a Sophie Madsen, 159 00:12:23,760 --> 00:12:27,399 La noche de la que has estado hablando durante meses, 160 00:12:27,400 --> 00:12:29,600 Dijiste que estabas en un auto con un hombre. 161 00:12:30,880 --> 00:12:32,040 ¿Qué pasó? 162 00:12:40,960 --> 00:12:42,160 ¿Está todo bien? 163 00:12:43,400 --> 00:12:47,119 Bueno, sí, estoy bien. Lo lamento. 164 00:12:47,120 --> 00:12:49,119 ¿Está segura de esto, señora? Sí, no hay nada. 165 00:12:49,120 --> 00:12:52,400 Sólo... sólo pánico. Lo estoy haciendo. Lo siento mucho. 166 00:12:54,520 --> 00:12:56,480 Lo llevaré a casa, oficial. 167 00:13:00,200 --> 00:13:02,320 ¿Quieres que te lleve a casa? 168 00:13:03,400 --> 00:13:07,759 Bueno, sí, me gustaría. Él... Él... Esa es mi pista de patinaje. Ningún problema. 169 00:13:07,760 --> 00:13:11,880 Bueno... Sólo soy yo siendo raro. Es mi culpa. Lo lamento. 170 00:13:15,840 --> 00:13:19,160 De acuerdo. Tendrás que alejarte de tu puerta. 171 00:13:20,400 --> 00:13:24,799 Llévalo aparte y pregúntale. ¿No te alejaste y hiciste preguntas? 172 00:13:24,800 --> 00:13:28,239 ¿Quién era el hombre? ¿Recibiste un nombre? ¿Has revisado el vehículo? 173 00:13:28,240 --> 00:13:31,959 Tarda 30 segundos. 174 00:13:31,960 --> 00:13:33,719 Realmente pensé que... 175 00:13:33,720 --> 00:13:37,439 Entonces... no realmente No parecía importante. 176 00:13:37,440 --> 00:13:40,399 Todo este tiempo, Estabas hablando de esta chica. 177 00:13:40,400 --> 00:13:44,399 Dijiste que eras tan sexy, Resulta que ni siquiera era un adulto. 178 00:13:44,400 --> 00:13:45,559 Sí, no lo sabía. 179 00:13:45,560 --> 00:13:48,399 No sabía tu nombre, Por eso no llamé. 180 00:13:48,400 --> 00:13:50,039 Parecía mucho mayor de 16 años. 181 00:13:50,040 --> 00:13:52,799 Y cuando nos dimos cuenta de lo joven que era, Entonces... 182 00:13:52,800 --> 00:13:54,439 Aquí ya hubo una broma entonces... 183 00:13:54,440 --> 00:13:56,760 Espera un segundo. Si no sabes su nombre... 184 00:13:58,360 --> 00:14:00,359 ...¿de dónde vino esto? ¿Cómo lo encontraste? 185 00:14:00,360 --> 00:14:03,959 Dijo que era patinador sobre hielo. unos días después, 186 00:14:03,960 --> 00:14:06,679 estamos aburridos y miramos a los equipos de patinaje locales. 187 00:14:06,680 --> 00:14:08,439 No hay muchos, así que... 188 00:14:08,440 --> 00:14:10,759 Está bien. 189 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 Este hombre estaba con Sophie Madsen esa noche. ¿Era el hombre del coche? 190 00:14:15,360 --> 00:14:16,559 Creo que sí. 191 00:14:16,560 --> 00:14:19,679 Bueno, podría ser él quien la mató. 192 00:14:19,680 --> 00:14:21,999 y en un momento crítico podrías estar con él. 193 00:14:22,000 --> 00:14:23,639 En un momento crítico. 194 00:14:23,640 --> 00:14:28,239 Pero en lugar de eso te conectaste a Internet, Encontraste una foto de él. 195 00:14:28,240 --> 00:14:29,640 Tienes tu salida... 196 00:14:31,240 --> 00:14:33,760 ...y le dibujó un pene. 197 00:14:39,640 --> 00:14:42,319 Bien hecho oficial. 198 00:14:42,320 --> 00:14:43,760 Bien hecho. 199 00:15:01,880 --> 00:15:04,679 Bueno, digamos Frasier coqueteó con Sophie. 200 00:15:04,680 --> 00:15:07,720 Sophie lo rechazó. Entonces lo expulsó del equipo. 201 00:15:09,120 --> 00:15:10,640 Esto fue hace dos meses. 202 00:15:11,760 --> 00:15:14,639 ¿Cómo llegamos al asesinato? Está bien, está bien. 203 00:15:14,640 --> 00:15:17,199 Sophie se venga de Frasier. Él está haciendo algo. 204 00:15:17,200 --> 00:15:19,719 Comparte cosas en internet, Algo que aún no hemos encontrado. 205 00:15:19,720 --> 00:15:24,239 La amenazó con exponerla. Frasier se enojó. 206 00:15:24,240 --> 00:15:26,640 De alguna manera él la atrae al bosque... 207 00:15:27,880 --> 00:15:28,960 ...y se venga. 208 00:15:30,120 --> 00:15:32,479 O Frasier contacta a Sophie. 209 00:15:32,480 --> 00:15:34,999 Quiere arreglar las cosas entre los dos. 210 00:15:35,000 --> 00:15:38,519 "Encuéntrame, hablemos", dice. Pero las cosas van mal. 211 00:15:38,520 --> 00:15:39,999 Él está muriendo. 212 00:15:40,000 --> 00:15:42,960 Este no era su propósito, Simplemente... sucedió. 213 00:15:44,880 --> 00:15:46,839 Oye, relaja la boca. 214 00:15:46,840 --> 00:15:48,760 Te volverás a dar dolor de cabeza. 215 00:15:51,080 --> 00:15:53,000 ¿Qué opinas del lugar donde trabajamos? 216 00:15:54,120 --> 00:15:58,039 Esta es una comisaría de policía. 217 00:15:58,040 --> 00:15:59,519 ¡Tomás! 218 00:15:59,520 --> 00:16:02,039 Estilo de hablar de los hombres. ¿Te molesta? 219 00:16:02,040 --> 00:16:03,759 Porque todos estos pequeños comentarios, 220 00:16:03,760 --> 00:16:05,719 Aunque son ciertas por sí solas, 221 00:16:05,720 --> 00:16:08,839 Se convierte en una actitud que afecta el comportamiento. 222 00:16:08,840 --> 00:16:13,039 Drummond, Sophie y Frasier Si se hubiera tomado en serio la situación con él, 223 00:16:13,040 --> 00:16:14,839 Podría estar vivo hoy. 224 00:16:14,840 --> 00:16:16,759 Hay tantas cosas que no se hacen, 225 00:16:16,760 --> 00:16:18,959 y estos no se hicieron porque todo el departamento 226 00:16:18,960 --> 00:16:21,039 No le importa cuando se trata de mujeres. 227 00:16:21,040 --> 00:16:23,719 No, escucha, escucha, lo sé. No eres como ellos, ¿verdad? 228 00:16:23,720 --> 00:16:26,919 Y sé que no hablas como ellos, Pero no sé lo que estás pensando. 229 00:16:26,920 --> 00:16:28,799 Mira, no te molesto. Quiero saber si no lo hiciste. 230 00:16:28,800 --> 00:16:30,759 ¿Cómo... cómo no molesta? 231 00:16:30,760 --> 00:16:33,239 Pero no hay nada que podamos hacer ahora. 232 00:16:33,240 --> 00:16:34,439 Entonces debemos tener paciencia. 233 00:16:34,440 --> 00:16:38,759 Entonces, un día el sargento de Drummond ¿Realmente crees que sucederá? 234 00:16:38,760 --> 00:16:40,439 Esto no sucederá. 235 00:16:40,440 --> 00:16:42,399 ¿Crees que Stevens o ¿Podrá James alguna vez convertirse en detective? 236 00:16:42,400 --> 00:16:44,839 Nunca. Son todos tontos y todo lo que pueden alcanzar Ya han llegado al punto más alto. 237 00:16:44,840 --> 00:16:46,519 Incluyendo a Walker. 238 00:16:46,520 --> 00:16:49,719 Pero tú y yo... apenas estamos comenzando. 239 00:16:49,720 --> 00:16:51,239 Estamos en el camino correcto. 240 00:16:51,240 --> 00:16:55,519 Si tenemos cuidado y solucionamos nuestros casos nos ascienden. 241 00:16:55,520 --> 00:16:57,319 Bueno, cuando tomemos el control Nosotros tomamos las decisiones. 242 00:16:57,320 --> 00:16:59,039 Y bajo nuestra gestión Nada de esto sucederá. 243 00:16:59,040 --> 00:17:00,879 Entonces, sí... 244 00:17:00,880 --> 00:17:02,479 No me gusta el ambiente en el que trabajamos. 245 00:17:02,480 --> 00:17:03,840 Pero ¿qué es lo que realmente odio? ¿lo sabes? 246 00:17:05,720 --> 00:17:07,359 hay que vivir esto Odio que te quedes. 247 00:17:07,360 --> 00:17:08,880 Te da un escalofrío que penetra tu piel. 248 00:17:27,160 --> 00:17:30,919 "Saca a Sophie del equipo de patinaje". "Nos enteramos de que lo eliminaste". 249 00:17:30,920 --> 00:17:34,439 ¿Le dijiste esto en el entrenamiento? ¿O lo estás buscando? 250 00:17:34,440 --> 00:17:39,039 Una tarde se convirtió en una competición. Lo dejé en su casa. 251 00:17:39,040 --> 00:17:40,679 Cuando estamos solos nosotros dos Pensé que sería mejor decírtelo. 252 00:17:40,680 --> 00:17:42,239 Ya sabes, ahí está. 253 00:17:42,240 --> 00:17:45,120 ¿Cuándo fue esto? Hace unos dos meses. 254 00:17:47,040 --> 00:17:48,559 ¿Pasó algo más? 255 00:17:48,560 --> 00:17:52,599 Sí, vino un oficial de policía. y el cristal hizo clic. 256 00:17:52,600 --> 00:17:56,440 ¿En realidad? solo la juventud Se dio cuenta de que era un drama y se fue. 257 00:17:59,200 --> 00:18:01,760 De acuerdo. Y esa noche entre tú y Sophie... 258 00:18:03,320 --> 00:18:07,119 ...¿no pasó nada más? No. 259 00:18:07,120 --> 00:18:08,360 Bien. 260 00:18:09,720 --> 00:18:12,039 Maldita sea, yo, eh... 261 00:18:12,040 --> 00:18:14,559 Olvidé mi tarjeta en el auto nuevamente. 262 00:18:14,560 --> 00:18:17,320 Solo contáctanos para que puedas pasar. Esto es todo. 263 00:18:19,520 --> 00:18:22,680 Vale, volveré en dos segundos. 264 00:18:28,480 --> 00:18:30,279 Siempre olvida algo. 265 00:18:30,280 --> 00:18:32,279 ¿Sí? Sí. 266 00:18:32,280 --> 00:18:34,640 ¿Qué está pasando ahí arriba? La mayoría de las veces no lo sé. 267 00:18:35,760 --> 00:18:37,839 En realidad, sólo por un segundo Me alegro de que seamos solo nosotros dos. 268 00:18:37,840 --> 00:18:40,400 Porque lo que quiero preguntar es Hay algo, pero yo... 269 00:18:41,440 --> 00:18:44,279 ...Odio hacer esto. ¿Sí? 270 00:18:44,280 --> 00:18:47,759 Mira, Sophie es hermosa y Era joven y alguien lo mató. 271 00:18:47,760 --> 00:18:49,399 Y cuando esto sucede, la policía, 272 00:18:49,400 --> 00:18:51,239 están en su vida... Les gusta mirar a los hombres. 273 00:18:51,240 --> 00:18:54,279 Y soy unos buenos hombres, 274 00:18:54,280 --> 00:18:55,319 en el lado equivocado de estas cosas Vi algunos buenos hombres capturados, 275 00:18:55,320 --> 00:18:58,839 sólo porque había algo romántico sucediendo, y ellos... 276 00:18:58,840 --> 00:19:01,159 No nos lo dijeron. 277 00:19:01,160 --> 00:19:04,559 Sofía tenía 16 años. 278 00:19:04,560 --> 00:19:06,639 Hay una razón para esta edad. 279 00:19:06,640 --> 00:19:08,279 Ya no es un niño pequeño, 280 00:19:08,280 --> 00:19:10,159 Quiero decir, si hubiera algo romántico... 281 00:19:10,160 --> 00:19:12,319 Por cierto, lo entendería. 282 00:19:12,320 --> 00:19:16,600 Quiero decir, Dios mío, esas chicas lo que usan todos los días... 283 00:19:21,080 --> 00:19:23,519 De todos modos, sólo quiero decir esto... 284 00:19:23,520 --> 00:19:26,479 Una relación romántica con Sophie Madsen 285 00:19:26,480 --> 00:19:29,999 Un romance violento con Sophie Madsen Entendería que no significaría nada. 286 00:19:30,000 --> 00:19:33,199 Pero si lo hubiera sabido, esta investigación habría sido mucho más Todo salió bien. 287 00:19:33,200 --> 00:19:35,239 Si lo supiera. 288 00:19:35,240 --> 00:19:36,960 Entonces, ¿hubo algo especial en vuestra relación? 289 00:19:38,240 --> 00:19:40,360 En tu relación con Sophie ¿Hubo algo especial? 290 00:19:41,320 --> 00:19:43,920 Yo era su corredor. Esto es todo. 291 00:20:04,440 --> 00:20:06,319 Radley. 292 00:20:06,320 --> 00:20:07,560 De acuerdo. 293 00:20:08,720 --> 00:20:10,679 Ok el jueves por la tarde Revisa las placas. 294 00:20:10,680 --> 00:20:12,239 Si podemos demostrar que se mueve, 295 00:20:12,240 --> 00:20:13,679 No prueba que haya matado a Sophie. 296 00:20:13,680 --> 00:20:15,399 pero sobre estar en casa Esto demuestra que está mintiendo. 297 00:20:15,400 --> 00:20:17,599 Sí, gracias. 298 00:20:17,600 --> 00:20:19,159 En los aparcamientos norte y oeste de Dankworth 299 00:20:19,160 --> 00:20:21,279 No se ve nada en las cámaras. 300 00:20:21,280 --> 00:20:23,800 Entonces el estacionamiento sur, Donde no hay cámaras. 301 00:20:25,000 --> 00:20:28,320 ¿Nos volvemos a ver? Sí. 302 00:20:35,480 --> 00:20:37,200 Bien, el estacionamiento sur está por allí. 303 00:20:41,880 --> 00:20:44,360 Emma. Lo lamento. 304 00:20:46,280 --> 00:20:48,519 No sé qué está pasando ahí arriba, ¿verdad? 305 00:20:51,120 --> 00:20:53,480 Sí, pensé que te gustaría esto. Apuesto que te gusta. 306 00:21:00,160 --> 00:21:02,400 ¿Por qué Sophie caminaría por el bosque? 307 00:21:03,480 --> 00:21:05,919 Incluso con alguien en quien confía, Incluso con su novio. 308 00:21:05,920 --> 00:21:07,279 ¿Privacidad? 309 00:21:07,280 --> 00:21:08,759 Entonces, ¿qué estaba haciendo él aquí? 310 00:21:08,760 --> 00:21:11,000 ¿No podría haber estado más cómodo en el coche? 311 00:21:12,520 --> 00:21:16,719 No, creo que corrió hasta aquí asustado. 312 00:21:16,720 --> 00:21:20,199 O... ya estaba muerto, 313 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 y lo llevó aquí y lo dejó. 314 00:21:25,960 --> 00:21:28,439 Entonces Frasier lo llevará Qué poderoso, ¿no? 315 00:21:28,440 --> 00:21:30,279 Sí. Sí. 316 00:21:30,280 --> 00:21:32,279 Sí, Sophie era pequeña. 317 00:21:32,280 --> 00:21:34,519 "Emergencia, ¿qué servicio?" 318 00:21:34,520 --> 00:21:36,640 "Mi nombre es Sophie y..." 319 00:21:39,000 --> 00:21:42,359 La llamada se produjo el jueves a las 17.26 horas. 320 00:21:42,360 --> 00:21:44,079 Fue demasiado corto para seguirlo. 321 00:21:44,080 --> 00:21:47,159 base para llegar a Dankworth Tuvimos que hacer un análisis de la estación. 322 00:21:47,160 --> 00:21:49,119 Hay un sonido monótono de fondo. 323 00:21:49,120 --> 00:21:50,839 Sí, pero no parece nada. 324 00:21:50,840 --> 00:21:54,400 Puedo separar pistas de sonido. Esperar. 325 00:21:55,720 --> 00:21:57,080 Nos separaremos. 326 00:22:04,200 --> 00:22:05,560 ¿Qué es esto? 327 00:22:06,960 --> 00:22:10,040 Tomás. Emma. 328 00:22:11,720 --> 00:22:13,119 "Entonces, ¿dónde estamos?" 329 00:22:13,120 --> 00:22:15,719 El patinaje es nuestro principal objetivo. 330 00:22:15,720 --> 00:22:19,199 Sí, dijo que estaba en casa. Revisamos el registro por horas, 331 00:22:19,200 --> 00:22:21,039 A ver si miente. 332 00:22:21,040 --> 00:22:24,320 Que sus instintos sobre él eran correctos. Eso creo, no lo abandones. 333 00:22:26,000 --> 00:22:29,279 ¿Señor? ¿Podemos hablar un segundo? 334 00:22:29,280 --> 00:22:33,879 Supervisé un caso hace algún tiempo. Lo habías visto, el conductor de larga distancia fue testigo. 335 00:22:33,880 --> 00:22:35,439 Bueno... camionetas azules. 336 00:22:35,440 --> 00:22:38,199 ¿Cervecería Smithal? Sí. ¿De donde? 337 00:22:38,200 --> 00:22:41,759 Tienen una ruta que pasa por la Great South Road. 338 00:22:41,760 --> 00:22:45,359 Desde el estacionamiento sur Va al bosque de Dankworth. 339 00:22:45,360 --> 00:22:48,079 No hay cámaras en ese estacionamiento, 340 00:22:48,080 --> 00:22:51,999 entonces tal vez las cámaras de tablero sean útiles Pensé que podría haber atrapado algo. 341 00:22:52,000 --> 00:22:55,320 Vaya, Emma. Es una buena idea. 342 00:22:56,400 --> 00:22:58,079 Sí, me comunicaré con mi contacto allí. 343 00:22:58,080 --> 00:22:59,279 y veré qué puedo encontrar. 344 00:22:59,280 --> 00:23:00,760 Gracias, señor. 345 00:23:04,840 --> 00:23:07,319 Inspector Grúa. "Hola, soy Chloe". 346 00:23:07,320 --> 00:23:10,959 Sí, hola, Cloe. Sí, claro. 347 00:23:10,960 --> 00:23:14,319 Entonces... ¿está bien llamar? Tú lo dijiste, yo sólo... 348 00:23:14,320 --> 00:23:16,639 Me alegra que hayas llamado. que conmigo ¿Quieres hablar de? 349 00:23:16,640 --> 00:23:20,560 Sophie está con Frasier No se sentía seguro. 350 00:23:22,040 --> 00:23:25,119 ¿Qué? ¿Te dijo eso? "Él dijo esas mismas palabras. 351 00:23:25,120 --> 00:23:27,919 "Quejarse de él Fue a la policía para que lo encontraran. 352 00:23:27,920 --> 00:23:31,039 "Ellos... ellos grabaron y todo, y... 353 00:23:31,040 --> 00:23:33,519 "Todavía no lo tomaron en serio". 354 00:23:33,520 --> 00:23:36,799 Entonces, si eliminaron el video o No me sorprendería que hicieran algo similar. 355 00:23:36,800 --> 00:23:39,559 "No lo sé. Es sólo que... Pensé que debería informarte. 356 00:23:39,560 --> 00:23:42,000 "Bueno, tengo que irme, lo siento". 357 00:23:45,080 --> 00:23:48,080 La policía no registra las declaraciones de las víctimas. 358 00:24:18,640 --> 00:24:20,200 No hay tarjeta SD. 359 00:24:43,440 --> 00:24:44,600 Tómalo. 360 00:24:49,160 --> 00:24:50,840 "Mi nombre es Sophie Madsen." 361 00:24:53,000 --> 00:24:55,319 Necesito informar algo. 362 00:24:55,320 --> 00:24:58,639 Creo que fue un ataque de mi arnés de skate. 363 00:24:58,640 --> 00:25:00,559 A él... le gusto. 364 00:25:00,560 --> 00:25:03,239 Y me tocó mientras estaba en su auto. 365 00:25:03,240 --> 00:25:05,239 Y le dije que no estaba interesado. 366 00:25:05,240 --> 00:25:07,759 Y lo ignoraría, pero luego me echó del equipo, 367 00:25:07,760 --> 00:25:10,039 Y no es justo. 368 00:25:10,040 --> 00:25:13,119 Bien, rebobina un poco. 369 00:25:13,120 --> 00:25:17,479 Entonces, en tu auto ¿Estás diciendo que lo tocaste? 370 00:25:17,480 --> 00:25:18,560 Sí. 371 00:25:19,600 --> 00:25:23,319 Un policía vino a ver cómo estábamos. 372 00:25:23,320 --> 00:25:25,160 Entonces, ¿qué le dijiste a la policía? 373 00:25:27,800 --> 00:25:29,879 Bueno, yo... Yo solo... 374 00:25:29,880 --> 00:25:31,919 Dije que no pasó nada. 375 00:25:31,920 --> 00:25:35,119 Dije que estaba exagerando. 376 00:25:35,120 --> 00:25:37,640 Entonces, ¿por qué digo eso? Realmente no lo sé pero... 377 00:25:38,920 --> 00:25:40,840 ¿Por qué dijiste eso? ¿Estás seguro de que no lo sabes? 378 00:25:43,400 --> 00:25:44,840 ¿Qué quieres decir? 379 00:25:45,920 --> 00:25:47,415 Para ser honesto, 380 00:25:47,435 --> 00:25:51,920 Sophie, muchas chicas tienen algo. Vemos que has venido a declarar, 381 00:25:52,080 --> 00:25:55,519 novios etc como, y luego, más tarde, 382 00:25:55,520 --> 00:25:57,359 Sólo nos enteramos de que lo inventaron. 383 00:25:57,360 --> 00:25:59,200 Pero no lo estoy inventando. 384 00:26:00,640 --> 00:26:04,879 Entonces estabas mintiendo, Pero ahora no estás mintiendo, ¿verdad? 385 00:26:04,880 --> 00:26:08,040 "porque" le mentiste a la policía Hacer una declaración es un delito. 386 00:26:12,840 --> 00:26:15,960 meterte en cualquier problema No digo que lo quiera. No lo quiero. 387 00:26:19,920 --> 00:26:21,079 Todo lo que sé es que 388 00:26:21,080 --> 00:26:23,400 Esa noche en el auto con mi entrenador Tuve miedo cuando morí. 389 00:26:24,920 --> 00:26:26,800 Esto suena muy serio. Fue así. 390 00:26:28,240 --> 00:26:30,319 Pero entonces, ¿por qué? ¿Actuaste como si no fuera así? 391 00:26:35,400 --> 00:26:37,999 No estoy tratando de hacerte enojar, Sophie. 392 00:26:38,000 --> 00:26:41,119 En realidad solo la policia Estoy tratando de proteger mis recursos. 393 00:26:41,120 --> 00:26:43,799 No tenemos suficiente policía 394 00:26:43,800 --> 00:26:47,719 y a veces, algunas cosas Hay que hablar de ello... 395 00:26:47,720 --> 00:26:49,480 en una habitación, ¿entendido? 396 00:26:52,320 --> 00:26:54,720 Entonces, ¿qué pensaste que pasaría en el auto? 397 00:26:57,320 --> 00:27:00,120 "Oye, detengámonos" Deberías haber tenido una idea cuando dijiste eso. 398 00:27:02,120 --> 00:27:04,119 Bueno... 399 00:27:04,120 --> 00:27:06,680 Quiero decir, es... es sólo Dijo que quería hablar. 400 00:27:08,400 --> 00:27:11,239 Luego me tocó. 401 00:27:11,240 --> 00:27:13,680 ¿Dónde exactamente te tocó? 402 00:27:15,080 --> 00:27:16,200 Bueno... 403 00:27:17,440 --> 00:27:20,199 ...hacia mi cintura. 404 00:27:20,200 --> 00:27:23,320 Luego levantó la mano y... 405 00:27:25,240 --> 00:27:26,800 ...y tocó mi pecho. 406 00:27:28,080 --> 00:27:29,480 ¿Puedes mostrarme? 407 00:27:32,040 --> 00:27:33,200 ¿Qué? 408 00:27:35,280 --> 00:27:39,879 Si esto realmente sucedió como dijiste, 409 00:27:39,880 --> 00:27:44,239 y luego si no estás de acuerdo 100 410 00:27:44,240 --> 00:27:47,559 y si no cambias de opinión ahora mismo, 411 00:27:47,560 --> 00:27:51,240 ¿Qué me hiciste exactamente? Debes poder demostrarlo. 412 00:28:05,320 --> 00:28:08,319 Mira, el nombre de mi equipo es Kyle Frasier, 413 00:28:08,320 --> 00:28:10,319 Y lo que me hizo estuvo mal. 414 00:28:10,320 --> 00:28:12,000 "¿Vas a hacer algo?" 415 00:28:15,080 --> 00:28:16,320 No. 416 00:28:19,200 --> 00:28:20,919 No, no. Ey. 417 00:28:20,920 --> 00:28:23,919 ¡Ema, emma! No, no, no, no, no, no. 418 00:28:23,920 --> 00:28:25,999 Emma. ¡Esos malditos bastardos! 419 00:28:26,000 --> 00:28:28,879 A una chica de 16 años ¿Te hicieron tocarte frente a la cámara? 420 00:28:28,880 --> 00:28:30,039 Lo sé. Esto fue un ataque. 421 00:28:30,040 --> 00:28:31,839 ¡Lo atacaron! Estoy de acuerdo. Lo es. 422 00:28:31,840 --> 00:28:33,639 Entonces ¿por qué tanto? ¿Estás actuando tranquilo? 423 00:28:33,640 --> 00:28:35,279 Vino aquí en busca de ayuda. 424 00:28:35,280 --> 00:28:37,559 ¡Stevens y James son unos bastardos! Oye, oye, Emma. 425 00:28:37,560 --> 00:28:38,879 ¡No, no, Tom, estaba asustado! 426 00:28:38,880 --> 00:28:40,959 Estaba asustado. por joder Podrías entenderlo. 427 00:28:40,960 --> 00:28:42,199 Se sentó allí aterrorizado. 428 00:28:42,200 --> 00:28:44,119 Pero no podemos hacer eso ahora. y tú también lo sabes. 429 00:28:44,120 --> 00:28:46,479 No con lo que tenemos ante nosotros hoy. 430 00:28:46,480 --> 00:28:48,959 No me digas que no podemos hacer nada. 431 00:28:48,960 --> 00:28:51,359 No hagas eso. 432 00:28:51,360 --> 00:28:53,559 No hagas eso. Mira, esa cosa le pertenece a James. debería volver a guardarse en su cajón 433 00:28:53,560 --> 00:28:54,799 antes de darse cuenta de que estaba perdido. 434 00:28:54,800 --> 00:28:56,839 ¡No podemos quedarnos sentados con esto! No estoy diciendo que deberíamos 435 00:28:56,840 --> 00:28:59,319 pero sin un plan No nos apresuramos a gritar. 436 00:28:59,320 --> 00:29:00,719 Esto hará estallar nuestro departamento, 437 00:29:00,720 --> 00:29:02,839 y no estamos preparados para las consecuencias. 438 00:29:02,840 --> 00:29:08,400 Entonces, ese video que vimos. Hablaremos de... esta noche. 439 00:29:14,720 --> 00:29:18,519 lado izquierdo del cráneo primera herida en la cabeza en el costado, 440 00:29:18,520 --> 00:29:21,439 Probablemente se deba a su primera caída al suelo. 441 00:29:21,440 --> 00:29:25,679 Luego se volvió o le hicieron girar. 442 00:29:25,680 --> 00:29:26,919 No puedo decirlo con seguridad, 443 00:29:26,920 --> 00:29:30,079 pero es posible que todavía esté consciente, 444 00:29:30,080 --> 00:29:32,359 Ahora estaba frente a su atacante. 445 00:29:32,360 --> 00:29:35,679 Luego se dispara al lado derecho del cráneo. 446 00:29:35,680 --> 00:29:38,679 Un objeto contundente, probablemente una piedra. 447 00:29:38,680 --> 00:29:39,960 mortal. 448 00:29:41,080 --> 00:29:42,680 Necesito un minuto. 449 00:29:49,240 --> 00:29:51,160 ¿Estás listo para continuar? 450 00:30:11,240 --> 00:30:14,880 Stevens está haciendo la entrevista. James también está mirando. 451 00:30:16,240 --> 00:30:19,559 Quiero decir, ¿a cuántos agentes les enviaste el vídeo? ¿Quién sabe lo que muestran? 452 00:30:19,560 --> 00:30:21,319 Pero Walker... 453 00:30:21,320 --> 00:30:23,720 Él es quien les permite ser así. 454 00:30:24,800 --> 00:30:28,320 Por cierto, tienes razón. de nuestro departamento Sobre la explosión. 455 00:30:29,400 --> 00:30:31,959 En medio de la investigación de Sophie. 456 00:30:31,960 --> 00:30:33,839 Podemos perder el control. 457 00:30:33,840 --> 00:30:36,520 Transferible a cualquier persona y se puede cubrir. 458 00:30:37,640 --> 00:30:41,239 Pero todavía quiero destacar, Tom. Lo quiero. Quiero destacar con esto. 459 00:30:41,240 --> 00:30:44,559 Bien, digamos que destacas. 460 00:30:44,560 --> 00:30:47,159 Vale, vamos... hablemos. De acuerdo. 461 00:30:47,160 --> 00:30:49,039 ¿Qué pasa después? 462 00:30:49,040 --> 00:30:51,119 En serio, ¿qué pasa? ¿Lo que sucede? 463 00:30:51,120 --> 00:30:53,639 ¿Qué sucede realmente? No pasa nada. 464 00:30:53,640 --> 00:30:57,119 Será una investigación desdentada. 465 00:30:57,120 --> 00:31:00,079 Los detectives cambiarán de ubicación. 466 00:31:00,080 --> 00:31:03,159 Walker estará de licencia pagada con sangre. 467 00:31:03,160 --> 00:31:06,479 Y Dios sabe cuánto tiempo llevará, Trabajaré en un escritorio. 468 00:31:08,320 --> 00:31:10,559 Este desastre es sistémico. 469 00:31:10,560 --> 00:31:13,839 Lo vi en todas las estaciones en las que trabajé. 470 00:31:13,840 --> 00:31:15,760 Una y otra vez. 471 00:31:17,160 --> 00:31:18,960 Y esto no es bueno... 472 00:31:20,320 --> 00:31:23,680 ...pero al mismo tiempo tú o yo tenemos una No es algo que podamos solucionar de la noche a la mañana. 473 00:31:25,280 --> 00:31:28,599 ¿Sabes que ellos? Estoy pensando en todo lo que dijo... 474 00:31:28,600 --> 00:31:32,439 y luego pienso, si yo Si pueden decirlo delante de mí... 475 00:31:33,960 --> 00:31:35,600 ...¿Qué dicen cuando no estoy? 476 00:31:39,200 --> 00:31:40,840 ¿Qué dices? 477 00:31:47,040 --> 00:31:48,959 Tom, lo siento. 478 00:31:48,960 --> 00:31:50,519 Lo lamento. No debería haber dicho eso. 479 00:31:50,520 --> 00:31:51,999 No, está bien. 480 00:31:52,000 --> 00:31:54,279 - ¿Cómo está bien? Hoy... - No, está bien. 481 00:31:54,280 --> 00:31:56,120 "bien. ...mi cabeza. Han pasado muchas cosas. 482 00:31:59,440 --> 00:32:01,320 Lo lamento. Bebí demasiado. 483 00:32:04,280 --> 00:32:06,720 Vamos. Te llevaremos a casa. 484 00:32:33,000 --> 00:32:35,760 "esto, "aquello". ¿Es esto? 485 00:32:44,960 --> 00:32:47,840 Duerme un poco, ¿vale? 486 00:33:47,800 --> 00:33:50,039 Sí, tengo dos buenas noticias. 487 00:33:50,040 --> 00:33:52,519 Primero, Frasier acudió voluntariamente. 488 00:33:52,520 --> 00:33:55,839 ¿Y adivina a quién no trajo? Un abogado. 489 00:33:55,840 --> 00:33:57,239 Es como si hubiera llegado la Navidad. 490 00:33:57,240 --> 00:33:59,719 En segundo lugar, tomates para panzanella. 491 00:33:59,720 --> 00:34:01,359 Actualmente se encuentra esperando en agua salada. 492 00:34:01,360 --> 00:34:04,999 Jamie dice que esto cambia las reglas del juego. Él dice y yo siento lo mismo. 493 00:34:05,000 --> 00:34:06,040 Tom... 494 00:34:08,800 --> 00:34:10,719 ...Lo siento mucho. 495 00:34:10,720 --> 00:34:11,920 ¿Para qué? 496 00:34:13,960 --> 00:34:16,680 Vamos. Frasier está en la habitación 2. Vámonos. 497 00:34:19,600 --> 00:34:21,599 Entonces, pensé en lo que dijiste antes. 498 00:34:21,600 --> 00:34:24,159 ¿Cómo es posible que no fuera ilegal? 499 00:34:24,160 --> 00:34:28,039 Dijo que tenía algo pasando con Sophie... 500 00:34:28,040 --> 00:34:30,599 Por eso es mejor decirlo. 501 00:34:30,600 --> 00:34:32,319 Tiene sentido. 502 00:34:32,320 --> 00:34:34,959 Mira, desde que tenía diez años. Estoy haciendo su trabajo. 503 00:34:34,960 --> 00:34:36,919 Y fue genial. 504 00:34:36,920 --> 00:34:40,080 Entonces, entre nosotros en ese momento Obviamente no había nada. 505 00:34:41,120 --> 00:34:45,199 Pero... a medida que crecemos, las cosas entre nosotros... 506 00:34:45,200 --> 00:34:47,399 Empezó a cambiar. 507 00:34:47,400 --> 00:34:50,639 Y luego, esa noche, 508 00:34:50,640 --> 00:34:53,399 Lo dejaba en casa sin correr. 509 00:34:53,400 --> 00:34:55,559 Éramos solo nosotros dos. 510 00:34:55,560 --> 00:34:57,999 Y me hice a un lado para hablar. 511 00:34:58,000 --> 00:35:00,879 Fue entonces cuando la policía llamó a la ventana. 512 00:35:00,880 --> 00:35:03,000 Pero no te he dicho esto antes. 513 00:35:05,280 --> 00:35:08,919 Bueno, cuando te detienes en el auto ¿De qué hablaste con Sophie? 514 00:35:08,920 --> 00:35:13,719 Bueno, le dije cómo me sentía, su Le dije cómo pensaba que se sentía. 515 00:35:13,720 --> 00:35:15,999 Y yo... 516 00:35:16,000 --> 00:35:18,159 Lo abracé. 517 00:35:18,160 --> 00:35:23,439 ¿Acabas de abrazarte? bueno, Entonces lo toqué un poquito. 518 00:35:23,440 --> 00:35:25,760 Era lo que quería en primer lugar. 519 00:35:27,000 --> 00:35:29,719 Pero luego lo mató. 520 00:35:29,720 --> 00:35:31,440 ¿Entonces cambió de opinión? 521 00:35:33,000 --> 00:35:35,400 dinos donde ¿Puedes decir que lo tocaste? 522 00:35:36,640 --> 00:35:38,640 Un poquito en tus senos. 523 00:35:40,480 --> 00:35:44,359 ¿Y eso fue lo que hizo que lo mataran? Sí. Fue entonces cuando llegó la policía. 524 00:35:44,360 --> 00:35:46,680 Pero luego se fue. Lo dejé en casa. 525 00:35:47,840 --> 00:35:51,679 Y... tal vez llamarlo al equipo ahora. Dije que no debería suceder. 526 00:35:51,680 --> 00:35:55,479 Porque... Porque eso sería muy difícil para mí. 527 00:35:55,480 --> 00:35:57,839 De todos modos, mira, sólo quería que supieras, 528 00:35:57,840 --> 00:35:59,879 Porque para los amigos de Sophie, 529 00:35:59,880 --> 00:36:01,639 ni a su familia ni a nadie De todos modos, no sé lo que dijiste. 530 00:36:01,640 --> 00:36:03,799 y luego tal vez hacia ti Dijeron algo que no era cierto. 531 00:36:03,800 --> 00:36:04,959 Probablemente no sea cierto. 532 00:36:04,960 --> 00:36:07,640 Probablemente por eso se enojó. 533 00:36:10,680 --> 00:36:13,119 De acuerdo. bueno, eso es, Sólo para confirmar, 534 00:36:13,120 --> 00:36:16,679 Jueves a las 15:00 ¿Estuviste en casa entre las 18:00 y las 18:00? 535 00:36:16,680 --> 00:36:18,480 Sí, lo estaba. 536 00:36:21,280 --> 00:36:24,239 Simplemente abusó de su poder. Admitió que lo usó. 537 00:36:24,240 --> 00:36:28,039 Alguien que no tiene ni cerca de 18 años. Acosar sexualmente a un niño. 538 00:36:28,040 --> 00:36:29,359 Por eso podemos atraparlo. 539 00:36:29,360 --> 00:36:31,759 Y si sobre su excusa Si demostramos que está mintiendo... 540 00:36:31,760 --> 00:36:34,319 ...luego úsalo para mucho más podemos atraparlo. Sí. 541 00:36:34,320 --> 00:36:36,039 Vale, nos vemos esta noche. 542 00:36:36,040 --> 00:36:38,040 Sí. Adiós. 543 00:36:46,960 --> 00:36:48,720 Disparates. 544 00:37:21,680 --> 00:37:25,439 Gracias, Tom. ¡No sabía que eras italiano! 545 00:37:25,440 --> 00:37:28,359 No puedo contarte todos mis secretos, Señorita Crane. 546 00:37:28,360 --> 00:37:30,399 Debes dejar esto pasar. 547 00:37:30,400 --> 00:37:34,359 ¡Te lo dije, soy Ava! Lo siento, señora. 548 00:37:37,600 --> 00:37:42,079 Esta panzanella está muy rica, Gracias, Tom. 549 00:37:42,080 --> 00:37:43,959 Y gracias a todos por traer una comida. 550 00:37:43,960 --> 00:37:45,799 ¡Cumpleaños a tu hija! Gracias. 551 00:37:45,800 --> 00:37:47,039 A Ava. A la madre. 552 00:37:47,040 --> 00:37:48,599 Gracias. Feliz cumpleaños. 553 00:37:48,600 --> 00:37:50,319 ¿Tenemos champán? 554 00:37:50,320 --> 00:37:53,519 Le pedí a David que lo trajera. pero llegó tarde. 555 00:37:53,520 --> 00:37:55,559 Déjame enviarle un mensaje de inmediato. Puedo traer las botellas, mamá. 556 00:37:55,560 --> 00:37:58,079 No, David lo hará. Sólo necesito recordárselo. 557 00:37:58,080 --> 00:37:59,999 No me importa. ¡No hay necesidad! 558 00:38:00,000 --> 00:38:02,039 Estará aquí, Emma. 559 00:38:02,040 --> 00:38:03,799 Sólo ten paciencia. 560 00:38:03,800 --> 00:38:07,360 Madre... Dijo que vendría. ¿DE ACUERDO? 561 00:38:14,480 --> 00:38:16,400 Me lo llevo. Gracias. 562 00:38:17,600 --> 00:38:20,159 Vamos. 563 00:38:20,160 --> 00:38:21,720 ¡Ay dios mío! 564 00:38:33,800 --> 00:38:35,880 Tomé el teléfono de Walker sin que él mirara. 565 00:38:37,440 --> 00:38:40,600 Sabía que tenían un chat grupal. 566 00:38:42,080 --> 00:38:44,719 Y las chicas que les gustan Sabía que se trataría de 567 00:38:44,720 --> 00:38:46,919 pero no lo sabía... 568 00:38:46,920 --> 00:38:50,559 Vaya, vaya, vaya. Tu... Tú... ¿Qué no sabías? 569 00:38:50,560 --> 00:38:53,360 Hay mujeres que acuden a la comisaría pidiendo ayuda... 570 00:38:55,360 --> 00:38:56,960 ...y hay fotos, Tom. 571 00:38:58,960 --> 00:39:01,039 Y se los envían entre sí, 572 00:39:01,040 --> 00:39:03,880 y gracioso sobre la violación Hablan como si fuera una cosa. 573 00:39:05,320 --> 00:39:08,159 Y chicos, esto es fútbol. Empiezan a hablar de ello. 574 00:39:08,160 --> 00:39:10,719 Hablemos de pedidos de café... 575 00:39:10,720 --> 00:39:12,800 Es como... como si fuera una conversación normal. 576 00:39:13,920 --> 00:39:16,439 Y hay tantos miembros en ese título, 577 00:39:16,440 --> 00:39:18,040 y todos están de acuerdo. 578 00:39:19,880 --> 00:39:22,199 En cierto nivel, todos están de acuerdo con eso. 579 00:39:22,200 --> 00:39:23,719 No estoy en ese título. 580 00:39:23,720 --> 00:39:25,759 No lo soy. 581 00:39:25,760 --> 00:39:27,800 ¿Quieres saber lo que dije...? 582 00:39:29,440 --> 00:39:31,920 ...cuando no estás cerca, y mientras siguen como siempre? 583 00:39:34,160 --> 00:39:35,800 No digo nada. 584 00:39:37,040 --> 00:39:39,159 Pongo los ojos en blanco e ignoro, pero no voy a parar 585 00:39:39,160 --> 00:39:40,640 Porque soy un cobarde. 586 00:39:43,320 --> 00:39:45,679 Pero Dios es mi testigo de que No estoy en ese título y yo... 587 00:39:45,680 --> 00:39:46,879 Quiero que veas esto. 588 00:39:46,880 --> 00:39:50,039 Quiero que sepas esto... Ya lo sé. Ya lo sé. 589 00:39:50,040 --> 00:39:51,200 Ya lo sé. 590 00:39:53,480 --> 00:39:54,520 De acuerdo. 591 00:40:02,080 --> 00:40:04,800 Pero sobre la policía de Wakestead Tengo que decir algo, Tom. 592 00:40:06,200 --> 00:40:09,799 Por el bien de Sophie. Sí, pero... 593 00:40:09,800 --> 00:40:12,519 policía de Wakestead, No mataron a Sophie Madsen. 594 00:40:12,520 --> 00:40:13,679 Él corrió. 595 00:40:13,680 --> 00:40:18,079 No, pero que lo tomen en serio. Nuestra posición tuvo que ser sacrificada. 596 00:40:18,080 --> 00:40:20,919 Mira, no será como crees. 597 00:40:20,920 --> 00:40:24,279 Nada cambiará porque nadie te escuchará. Este... 598 00:40:24,280 --> 00:40:26,840 Si un hombre lo dice, me escucharán. 599 00:40:29,160 --> 00:40:31,080 ¿Estarás a mi lado? 600 00:40:36,480 --> 00:40:40,279 ¡Tomás! ¡¿Adónde vas?! 601 00:40:40,280 --> 00:40:42,199 Quédate en el coche. 602 00:40:42,200 --> 00:40:44,959 ¡No tengo la culpa porque hice lo correcto! 603 00:40:44,960 --> 00:40:47,039 Por el amor de Dios, ni siquiera me conoces. 604 00:40:47,040 --> 00:40:49,159 No me importa hacer lo correcto, 605 00:40:49,160 --> 00:40:50,999 No es más importante que perder mi trabajo. 606 00:40:51,000 --> 00:40:53,200 ¡Y no quiero arruinar mi carrera! 607 00:40:54,280 --> 00:40:55,599 Vale, sólo dime que no. 608 00:40:55,600 --> 00:40:58,199 Mira, no puedo hacer esto Porque si te digo que no, 609 00:40:58,200 --> 00:41:00,400 entonces mira lo que te pasa Tengo que hacerlo y luego... 610 00:41:01,440 --> 00:41:03,120 ...No puedo hacer esto, porque yo... 611 00:41:48,760 --> 00:41:50,239 Dios mío. 612 00:41:50,240 --> 00:41:51,919 No podemos decírselo a nadie en el sitio. 613 00:41:51,920 --> 00:41:55,599 Deberías actuar normalmente. No, USTED debe actuar normalmente. 614 00:41:58,480 --> 00:42:00,960 Intentaré. 615 00:42:12,040 --> 00:42:15,399 Continuar. 616 00:42:15,400 --> 00:42:16,960 Radley. 617 00:42:21,000 --> 00:42:22,160 ¿En realidad? 618 00:42:23,400 --> 00:42:26,200 Perfecto. Gracias. 619 00:42:29,880 --> 00:42:33,159 15 minutos antes de que Sophie llamara al 999, 620 00:42:33,160 --> 00:42:36,719 Las placas de Frasier fueron vistas en la carretera. 621 00:42:36,720 --> 00:42:38,720 Mientras él afirmó estar en casa. 622 00:42:40,520 --> 00:42:42,360 ¿Estaba cerca del bosque Dankworth? 623 00:42:43,760 --> 00:42:45,320 No. 624 00:42:46,480 --> 00:42:50,279 Pero aun así... Su excusa Mintió al respecto. 625 00:42:50,280 --> 00:42:51,520 Sí. 626 00:43:01,120 --> 00:43:03,999 Bien, arrestaremos a Frasier. 627 00:43:04,000 --> 00:43:06,439 Estamos siguiendo su caso. Lo estamos fortaleciendo para la fiscalía. 628 00:43:06,440 --> 00:43:08,800 Verdadero contra Sophie Madsen Nos aseguramos de comportarnos. 629 00:43:10,480 --> 00:43:12,960 Y luego la policía de Wakestead Estamos hablando de la comisaría. 630 00:43:14,640 --> 00:43:16,280 Juntos. 631 00:43:17,520 --> 00:43:18,999 De acuerdo. ¿Lo entendimos? 632 00:43:19,000 --> 00:43:20,479 ¿Está seguro? 633 00:43:45,640 --> 00:43:49,079 Muy bien, escucha. Ay dios mío. 634 00:43:49,080 --> 00:43:52,639 ¿Qué pasó con ustedes dos? Era tarde en la noche. 635 00:43:52,640 --> 00:43:54,279 Pero atrapamos a Frasier. 636 00:43:54,280 --> 00:43:55,959 Eso es exactamente Quería hablar. 637 00:43:55,960 --> 00:43:58,319 Incluso en la pista de hielo. 638 00:43:58,320 --> 00:44:01,359 Un tonto les dijo Frasier Dijo que era sospechoso 639 00:44:01,360 --> 00:44:03,599 Por lo tanto, una coordinación Necesito una estrategia de arresto. 640 00:44:03,600 --> 00:44:05,639 Haznos parecer profesionales, ¿vale? 641 00:44:05,640 --> 00:44:08,000 O al menos completamente Intenta no arruinarlo. 642 00:44:09,080 --> 00:44:12,079 Emma, ​​lo que quieres es la cámara para salpicadero. Tomé las imágenes. 643 00:44:12,080 --> 00:44:13,919 ¿A lo largo de la Gran Carretera del Sur? 644 00:44:13,920 --> 00:44:16,720 Información 'interesante', Great South Road Es muy largo. 645 00:44:18,080 --> 00:44:20,719 En tu bandeja de entrada. Gracias, señor. 646 00:44:20,720 --> 00:44:24,919 ¿Imágenes de la cámara del tablero? Sí, desde un camión de reparto. 647 00:44:24,920 --> 00:44:26,799 Pasó cerca de Dankworth. 648 00:44:26,800 --> 00:44:29,959 Es una posibilidad remota, pero Sophie y Podríamos echar un vistazo a Frasier. 649 00:44:29,960 --> 00:44:32,679 Si, si quieres te puedo dar eliminación. Puedo ayudarte con esto. ¿DE ACUERDO? 650 00:44:32,680 --> 00:44:35,159 Sí. Será como una noche de cine. 651 00:44:39,259 --> 00:44:44,339 Aliento esperado en el subtítulo: https://altyazidb.com/ 652 00:44:52,680 --> 00:44:54,159 ¿Hay algo interesante? 653 00:44:54,160 --> 00:44:56,159 Todavía no estamos cerca del bosque. 654 00:44:56,160 --> 00:44:58,400 Es bastante aburrido. Uf, que pena. 655 00:45:00,520 --> 00:45:04,200 Pero es el día correcto. seguro Hay actividad en las calles. 656 00:45:06,080 --> 00:45:07,560 Aquí vamos. 657 00:45:08,920 --> 00:45:11,079 El camión fue detenido en la ciudad. 658 00:45:13,200 --> 00:45:15,560 No... 659 00:45:17,080 --> 00:45:19,239 ¡Kyle Frasier! 660 00:45:22,320 --> 00:45:25,079 Kyle Frasier, todavía ¿Estaba en el equipo? 661 00:45:25,080 --> 00:45:28,159 ¿Qué tan bien conocía a Sophie Madsen? 662 00:45:34,560 --> 00:45:36,599 ¿Qué está sucediendo? 663 00:45:38,400 --> 00:45:40,439 ¡Maldita sea! 664 00:45:40,440 --> 00:45:43,239 Vale, reúnete con tu abogado en la comisaría. Tendrás la oportunidad de hablar. 665 00:45:43,240 --> 00:45:45,679 Para ser honesto, no lo entiendo. Te dije lo que pasó. 666 00:45:45,680 --> 00:45:47,719 No hice nada. Sí, lo sé, hombre. 667 00:45:47,720 --> 00:45:49,359 ¡Vamos! 668 00:45:49,360 --> 00:45:50,799 Quiero hablar con un abogado. 669 00:45:50,800 --> 00:45:53,239 Con un abogado en la comisaría Tendrás la oportunidad de hablar. 670 00:45:53,240 --> 00:45:56,039 No entiendo. Te dije lo que pasó. 671 00:45:56,040 --> 00:45:59,000 ¡No hice nada! Sólo... Sólo cálmate.